?

Log in

Previous Entry | Next Entry

кузнечик

Есть слова которые Наде запали в душу именно по-русски, и только, например кузнечик. На днях муж рассказывал что Надя ему хотела рассказать историю, и так оживленно повторяла слово кузнечик. И спрашивала, как это будет на нидерландском. Муж без понятия -- что это, кузнечик? Надя объяснила, зеленый и высоко прыгает. Муж засмеялся. Он обожает тот факт что Надя двуязычная девочка.

Надя по-прежнему не может выговорить русское слово "разговаривает."

А Саша не может выговорить клчевое нидерландское слово alstublieft, а вместо этого говорит апулист.

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
leni2263
Jan. 31st, 2017 08:25 pm (UTC)
нидерландцы, что они понимают..?:)
brother2
Feb. 1st, 2017 03:13 am (UTC)
Нидерландцы его тож в каждой деревне по своему выговаривают. Апулист ещё ничего.
nastia74
Feb. 3rd, 2017 06:59 pm (UTC)
да у них диалекты те еще
sveta_goryun
Feb. 1st, 2017 07:43 am (UTC)
ключевое голландское альсьеблифт)))
здесь не особо парятся с Вы, в основном на ты обращаются, упрости ей задачу))
nastia74
Feb. 3rd, 2017 06:54 pm (UTC)
о нет, у бельгийцев только на вы.
sveta_goryun
Feb. 3rd, 2017 06:57 pm (UTC)
жуть))
научится, когда постарше будет, пусть им плиз говорит))
nastia74
Feb. 3rd, 2017 07:00 pm (UTC)
пока живем тут - привыкают все на u u u, jaj очень редко. чтоб не опозориться.
sveta_goryun
Feb. 3rd, 2017 07:24 pm (UTC)
не планируете больше переезд?
я обращение на вы терпеть ненавижу)))
( 8 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel