?

Log in

[sticky post] вводное замечание

Добрый день,

раньше, когда я проживала в США, я описала об общем, и соответственно в общедоступном режиме. Потом я переехала по другую сторону океана, растеряла в процессе переезда множество друзей, и теперь больше пишу о личном, в стиле под-замок. Отпишитесь, кому интересно.
"Когда оказываешься в эмиграции и пишешь в иностранные СМИ, возникает мощный соблазн торговать не столько своим пониманием русского языка и новостного ландшафта, сколько поддержкой придуманного другими людьми нарратива, в котором Россия -- это всего лишь реквизит. Вот как сейчас в случае с Трампом и историей про его воцарение якобы при помощи русских. Для такой торговли надо выявить тех, кто задает тон, и никогда не спорить с ними, а только дополнять их тезисы сносками про кривые российские обычаи и повадки. Тебе будут сочувственно кивать, будет много ретвитов, будут и приглашения выступить там и тут, написать туда и сюда.

Не могу сказать, что ни разу не поддавался этому соблазну, но думаю, что сопротивляюсь ему в целом успешно. Это приятно, но сужает спектр возможностей и выталкивает журналиста-эмигранта в области, никак не связанные с Россией; здесь конкуренция выше и многому надо учиться. Имеется также большой риск ошибиться и быть на этом пойманным; а если про Россию ошибся, не поймают или спишешь это на кровавый режим и его агитпроп. Но лучше оказаться вообще вне обсуждения русских дел, чем приделывать русскую развесистую клюкву к чужим пропагандистским историям."

Я уже более 7 лет пишу про вещи не связанные с Россией -- сначала в США, сейчас в Европе -- и ощущения схожие с описанными. Я избегаю писать о России любой ценой, чтобы не играть в эти нарративные игры.

Леонид Бершидский верно подметил. Exactly my feelings.

note to self -- про Берлин

гостила несколько дней у друзей в Берлине, и город, который был мне всегда интересен, оставил двоякое впечатление.

пишу для себя чтобы потом вернуться к этому -- сначала минусы, потом то, что приятно поразило.

-- люди регулярно пьют пиво нося бутылки на улице и в транспорте, люди нередко писают на улицах, кругом курят марихуану включая в кафе -- полицию все это мало интересует

-- в транспорте много бомжеватых и алкоголических лиц, иногда такие люди задевают прохожих, иногда бывают вопли и стычки

-- в некоторых районах, например вокруг Ostbanhof, наблюдается скученное общение таких людей, совместное распитие алкоголя бомжеватыми людьми на улице. некоторые из них потом валются на земле. попадаютс бомжеватые и алкоголические немки, что пугает.

-- Берлин не произвоит впечатление международного города, скорее вполне себе немецкого -- я почти не слышала иностранных языков, за исключением английского в туристических местах.

-- произвели непритное впечатление этнические районы -- народ там много мусорит, ведет себя странно. я почувствовала что в Германии -- в отличие от Бельгии -- наличествует мощнейшая диаспора, которая сама себя и трудоустраивает и живет жизнью государство-в-государстве, и такое ощущение что есть с немцами взаимное пренебрежение что ли. все это в Бельгии менее заметно.

-- довольно мощный трафик, много машин, город очень урбанистический

-- есть ощущение что много немцев злы --см выше алкоголические лица -- и очень злы на этнические группы. при мне бритоголовый персонаж орал шайсе на турчанку с ребенком

-- непритно поразил деловой район Митте вокруг Gendarmenmarkt -- совершенно машиноподобные люди в костюмах, бездушная атмосфера, men in suits aiming to rule the world

из приятного:

-- это конечно креативный город, в целом гораздо менее буржуазный и душный чем какая-нибудь Гаага (извиняюсь заранее). у него совершенно особая атмосфера, Den Himmel Uber Berlin

-- есть несколько очень приятных районов по типу оазисов где можно спрятаться от урбанизма и вышеописанных противоречий

-- люди фантастически креативно одеваются, и альтернативно, и в магазинах масса очень интересной одежды

-- город очень зеленый, с кучей огромнейших парков. самый милый Viktoria park in West Kreuzberg

-- очень развита культура кафе и еды, и все это стоит дешевле чем скажем в Бельгии, и народ любит заседать подолгу -- lounging around. масса этнических мест

-- после Бенелюкса оxень заметно широкое пространство, гораздо шире улицы, огромные панорамы, мосты

--из-за истории города куча строительства, много интересных стилей. иной раз думаешь что не так плохо все это что город был разрушен -- исходная немецкая архитектура из остатков дико тяжелая и серая по цвету. вообще, Берлин -- это сплошная и непрекращающаяся стройка.

--даже в Западном Берлине есть невероятно советские по виду районы

-- вообще есть большая разница с бельгийцами (флмандцами наверное) в плане открытости -- люди разговорчивей и большую часть жизни проводят так сказать на виду, не дома -- пьют на виду, ссорятся на виду и тд
"У меня сложилось впечатление, что он есть живое воплощение всей философии постмодернизма, которая ведь на 99% французская - начиная с Бодрийяра с Делезом-Гваттари и заканчивая каким-нибудь Бернаром Анри-Леви.

Инвестбанкир у Ротшильдов, соратник Жака Аттали, при этом левак и социалист. Да и супруга у него удивительная - преподавала французский, будучи наследницей крупного шоколадного производства. Даже если он совмещает гомосексуализм с гетеросексуальной геронтофилией, я, в общем, тоже не удивлюсь. Совершенный политик-симулякр, может быть чем угодно и при этом не быть ничем."

про билингвизм

обсуждений билингвизма в сети много, много. ясно что не всегода это идет гладко не всегда по принципу "дети все абзорбируют как губка", не всегда.

иногда языки интерферируются в некое непонятно что. а иногда -- как в нашем случае -- просто нет среды. there is only that much that you can do. со старшей, Надей, мы регулярно ездим в Россию, и эти поездки сильно на нее повлияли, открыли ей другой мир, и во многом благодаря им она втянулась в русский.

и засчет общения со мной и русской школы он поддерживается на некоем уровне. но все равно -- колоссальные граматические ошибки, нехватка слов.

но младший, трехлетний Саша is nowhere near that. конь не валялся. он вообще весь такой папин сын.

но тут обсуждался вопрос о полезности всего этого предприятия. зачем все это нужно, для каких практических целей?

и вот всплыла ситуация, как пример. моя подруга в Вашингтоне очень старалась дочку научить русскому -- папа американец -- кучу сил в это вложила. потом выяснилось что гос школы там ужасные -- кто жил в Вашингтоне тот знает -- а частные они себе позволить не могут.

в итоге, после обильных изощрений, они попали в школу при русском посольстве! (а школа по свидетельству подруги невероятно лучше качеством гос школ американских). то есть русский очень помог, но надо было нанять репетитора, чтобы его подтянуть до совсем приемлемого уровня.

проблемки с Фейсбуком

тут все начали бежать с ЖЖ, а я пока не тороплюсь. у меня возникли проблемки с другим ресурсом.

а именно с Фейсбуком. пдробно о причинах проблем отдельно, скажу только что слишком много туда всего намешалось -- и бывшего американского начальства, и голландской родни, и старых друзей, и странных антверпенских персонажей, которые вроде надобавлялись в друзья, а когда я их вижу по городу едва здороваются, а некоторые пытаются чтонить продать, и поисков, и подписок, и интересов.

в итоге я решила развести разные дела и создать отдельный аккаунт со всеми лайками, интересами, профессиональными и прочими подписками, а также людьми с которыми я не знакома, но их читаю.

и вот тут-то произошло самое интересное, что показало мне что собственно есть Пейсбук в своей сути и за счет чего происходит манипуляция мной как ресурсом.

во-первых, как только я начала отписываться от всех своих интересов и прочих вещей в огромных количествах, я увидела, насколько много чего особенно от друзей Фейсбук мне вообще никогда в ленте не показывал, а вместо этого пихал на треть ленты рекламы. есть люди среди моих друзей, на которых я подписана и информация от которых никогда до меня не доходила.

во-вторых, на кучу лайкнутых страниц я не подписывалась, и многие из них коммерческого содержания. очевидно, Цукербрин лайкнул их за меня.

и в-третих, было странно интересно наблюдать как занервничал алгоритм Фейсбука в плане того что как только я отписалась от 90% всего, он вдруг потерял тематику на предмет которой сувать мне контекстную рекламу. сответственно, ее стало в разы меньше. горизонт невообразимо расчистился.

рожденье

Надя взволнована предстоящим днем рожденья, еще бы -- она спрашивает нас о нем уже полгода как. Ей трудно давалось осознание что день рожденья еще так не скоро, тем более что у братика он только что прошел, он был в центре внимания, торт со свечами и подарки.

Маленькой полуиностранной девочке трудно дается длинное выражение "день рожденья." Она предпочитает его сокращать: мама, а когда у меня ....мммм....рожденье?
Венгерское правительство пытается закрыть университет в котором я когда-то училась -- приняли новые законы согласно которым университет чему-то не соответствует.

Интересно что нынешний премьер-министр сам гранты некогда оттуда получал. А вышло вот как.

Интересно удастся ли им это. Народ поднял бучу. Наши выпускники протестовали сегодня в Брюсселе возле венгерского консульства.

вобла

я имею слабость к вобле, но руки доходят нечасто. муж информирован, и пробегая мимо русского магазина захатывает мне пару рыбей.

но самое удивительное -- это лицезреть лица семейства в тот непосредственный момент когда я поедаю воблу. напряженная тишина. все взгляды на меня. все сидят вокруг стола вперившись в меня и рыбу. муж уже привык, но ему всегда занятно наблюдать за этим действом. как рыба чистится. как поедается. для детей это нечто новое, удивительное, что-то типа жабы.

я всегда предлагаю всем по кусочку. дети оторопело отказываются. муж из смеси любопытства и вежливости берет кусочек. и поедает его. продолжить трапезу обычно отказывается.

эх мои американско-голландско-бельгийско-русские дети! посмотрим удастся ли мне привить им поедание воблы.
Сашечке три, и как же быстро мой пацан меняется.

Вчера еще смотрел на мир серьезными и удивленными глазами, осторожничал, робел, озирался вокруг.

А сейчас уже говорит маме: Мама, ты неправильно песню поешь, там слова другие.

И еще любит меня зазывать: Мама, Ga je met mij voetballen of niet?

Latest Month

May 2017
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel